mêêêh!

sac à moutons
(vieux drap, peinture sur tissus, laine rose)
{sheeps' bag
(old cloth, painting on fabrics, pink wool)}

mais où l'hibou niche ?

{but where the owl niche?}

corner beach

presqu'île de Giensje n'habite plus près de la mer,

mais j'y vais avec GRAND PLAISIR
autres corner chez Jane
{I don't live by the sea anymore
but I go with GREAT PLEASURE
others corners at Jane}

jupe

vieux drap, peinture pour tissus, quelques broderies...
{old cloth, fabrics' painting , some embroideries…}

addition

des fleurs nées dans un vieux tee-shirt rouge
+
du fil tout droit sorti d'une boite à trésor

=

un pyjama de garçon transformé en pyjama de fille

{flowers born in an old red tee-shirt + wire taken off from treasure box = boy pyjamas transformed into girl pyjamas}